La inteligencia artificial está transformando la forma en que las marcas comunican a nivel global. Pero en un terreno donde el tono, la cultura y la identidad son clave, surge una pregunta inevitable: ¿puede la IA sustituir realmente al criterio humano en la traducción y localización de contenidos?

En esta sesión en el Madrid Innovation Lab, abordaremos el estado real de la traducción con inteligencia artificial: sus avances, sus límites y su impacto en las estrategias de expansión internacional. Una oportunidad para entender cómo escalar contenido sin perder aquello que hace única a una marca.

Qué podrás aprender

Durante la charla se explorarán algunos de los temas clave en la intersección entre lenguaje, tecnología y marca:

• La evolución de las tecnologías de traducción, desde sus inicios hasta la actualidad.
• Las capacidades reales de la IA y sus limitaciones: creatividad, sesgos culturales y errores invisibles.
• Cuándo es viable utilizar traducción automática y cuándo es necesario el criterio humano.
• Cómo afrontar la expansión internacional sin perder coherencia ni identidad de marca.

Una sesión especialmente relevante para profesionales de marketing, comunicación y contenido, así como para startups y empresas que operan (o quieren operar) en mercados internacionales.

Ponente

La sesión estará impartida por Tiziana Bottone, lingüista con más de 10 años de experiencia y fundadora de Translate With Style, una agencia especializada en traducción y marketing para sectores como moda y belleza. A lo largo de su trayectoria ha acompañado a marcas en su entrada en mercados europeos, lo que le permite aportar una visión práctica sobre cómo la tecnología está transformando el papel de los profesionales del lenguaje.